動画

片腕マシンガンガールの監督の次回作、今秋公開予定の「ロボ芸者」の予告編が公開されていました。

前作もむちゃくちゃでしたが、さらにできるようになってます。

applemilk1988というハンドルの18歳の女の子エミリーが、ユーチューブで「ひとくち日本語講座」のシリーズをおこなっています。

テンションがなんか妙。お芝居風というか、とくに笑い方が変です。そして日本語の発音もちょっと変なんだけど、かわいいですね。日本語について話す英語のビデオ、ということで、英語の勉強にもどうでしょうか。シリーズのほかの動画はこちら

フィンランドのニュースで流された、日本のアニメ文化大好き女の子のようすです。

学校で英語を教えるプログラムで日本に来た二人の外国人の暮らしを描いた、面白いビデオです。一人はまわりのいろんなことに興味を持ち、日本人の中に入っていきますが、もう一人は「日本人と話すったって、どこでどうすればいいのか」と愚痴りつつ、英語のドラマを見たり他の外国人とだべったりするばかり。

たぶん、わたしたちが外国に行くときも同じことなんでしょうね。人によってすばやく外国語を覚える人もいれば、長く居てもぜんぜん覚えない人もいるのは。気持ちの持ち方が大事なのかな、と思いました。

2005年に話題になったものとは別の新作です。外国人旅行者が、回転寿司のベルトコンベアにカメラを載せて、お客や職人などお店の風景をビデオにおさめました。

おいしいものを食べるとき、みんなほんとうにいい顔をしてますね。だからこの手の動画は海外でも人気がでるんだと思います。

2005年バージョンはこちら。

外国人旅行者の捉えた日本の田舎、都会、人々の写真が、秒間30枚の速さでかけぬけていくビデオクリップです。

日本人からみても、懐かしい感じの景色が多いように思いました。

イギリスから来て日本を探検する二人組 Adam と Joe のシリーズ。今回は日本語と東京の駅名を織り込んだ歌を東京の公園で披露します。なぜか全身タイツ(笑)

以外にいい歌かもしれません。ワカリマスカー?

BBCの番組で、日本旅行の前に「使ってはいけない汚い日本語」を5つ勉強しよう、というコーナーです。わざわざ日本人(中には本当に日本人なの、という人もいますが)を5人も集めて、ネイティブに話させています。

その5つとは、

1. この糞ったれ爺 (kono kusottare jijii)
2. お前の母ちゃんでべそ (omae no kachan debeso)
3. 珍竹林(ちんちくりん) (chin chiku rin)
4. ちっちゃいケツの穴(chicchai ketsu no ana)
5. 団子鼻の熊娘 (dangobana no kumamusume)

5位の「団子鼻の熊娘」というのを、わたしはまったく聞いた事がないのですけれど、どこの地方の悪口なんでしょう?

それと、尻の穴が小さい、は「この臆病!」と説明されたあと、直訳も説明されてキョトンとしているのが面白いです。「尻の穴と臆病さと何の関係があるっていうんだ?」と言っているように、英語圏の人には尻の穴の大きさの大小は何の悪口にもならない、ということですね。

英語によるアキハバラ解説ビデオです。

「アキバ系」をキーワードにアニメショップやメイドカフェなどを、また、最近できているオフィスビルなども英語で解説しています。